[Hatsune Miku] My Brand New Love (Romaji, Translation)

27 Mar

“My Brand New Love”
Vocal: Hatsune Miku
Lyrics/Composition/Arrangement: AanP
Romanization: Suishou Yuki (me)
Translation: Suishou Yuki (me)

[Romaji]
Tomerarenai Kono omoi
Todoketai Daisuki da yo
Kokoro fukaku Todoku you ni
Ima mo Tsuyoku tsuyoku

Tomerarenai Kono omoi
Todoketai Daisuki da yo
Kokoro fukaku Todoku you ni
Ima mo Tsuyoku tsuyoku

Osaerarenai Omoi wo
Kimi no toko e

Kizukeba sou Kimi no ushiro sugata
Katte ni Me ga oikaketeiru
Kimi ga Tada soba ni kiteru dake de
Naze darou Kodou ga narihibiku

Ima mo

Osaekirenai Kono omoi
Kono uta ni nosete
Tsutaeru yo Kimi dake ni
Kimochi Tsuyoku tsuyoku tsuyoku

Osaekirenai Kono omoi
Kono uta ni nosete
Tsutaeru yo Kimi dake ni
Kimochi Tsuyoku tsuyoku tsuyoku

Kizukeba sou Kimi no ushiro sugata
Katte ni Me ga oikaketeiru
Kimi no koto Tada omoidasu dake de
Naze darou Kodou ga narihibiku

Ima mo

Tomerarenai Kono omoi
Todoketai Daisuki da yo
Kokoro fukaku Todoku you ni
Ima mo Tsuyoku tsuyoku

Osaerarenai Omoi wo
Kimi no toko e (Ima mo)

Osaekirenai Kono omoi
Kono uta ni nosete
Tsutaeru yo Kimi dake ni
Kimochi Tsuyoku tsuyoku tsuyoku

Osaekirenai Kono omoi
Kono uta ni nosete
Tsutaeru yo Kimi dake ni
Kimochi Tsuyoku tsuyoku tsuyoku

Tsutaeru yo
My Brand New Love

[Translation]
These thoughts that won’t cease
I want them to reach you. I love you!
I’ll reach your heart deeply now, too
As strongly, strongly as I can

These thoughts that won’t cease
I want them to reach you. I love you!
I’ll reach your heart deeply now, too
As strongly, strongly as I can

The feelings for you that I can’t restrain
Are endless

Yeah, when I notice the image of your back
My eyes are involuntarily chasing after it
And still, only coming beside you
I wonder why my heartbeats are resounding?

Now, too

These irrepressible feelings
I put them in this song
To convey only to you
So strongly, strongly, strongly!

These irrepressible feelings
I put them in this song
To convey only to you
So strongly, strongly, strongly!

Yeah, when I notice the image of your back
My eyes are involuntarily chasing after it
And still remembering just you,
I wonder why my heartbeats are resounding?

Now, too

These thoughts that won’t cease
I want them to reach you. I love you!
I’ll reach your heart deeply now, too
As strongly, strongly as I can

The feelings for you that I can’t restrain
Are endless (Now, too)

These irrepressible feelings
I put them in this song
To convey only to you
So strongly, strongly, strongly!

These irrepressible feelings
I put them in this song
To convey only to you
So strongly, strongly, strongly!

I’ll convey them to you!
My Brand New Love

Leave a Reply